冷戦下の恐怖政治を生き抜いたメーサーロシュ自身の記憶が刻まれたパーソナルな一大叙事詩『日記』三部作を中心に､1968年長編映画デビュー作から1970年代までの彼女が“東欧の奇跡”と称された所以を刻む4作品も上映します。
【上映作品】
******************************
『エルジ』英題：The Girl 原題：Eltávozott nap
1968／ハンガリー／84min
字幕翻訳：森彩子 字幕監修：コロンツァイ・バーバラ
監督･脚本：メーサーロシュ･マールタ
撮影：ソムロー･タマーシュ
出演：コヴァーチュ・カティ
******************************
『月が沈むとき』英題：Binding Sentiments 原題：Holdudvar
1968／ハンガリー／86min
字幕翻訳：森彩子 字幕監修：コロンツァイ・バーバラ
監督･脚本：メーサーロシュ･マールタ
撮影：ケンデ･ヤーノシュ
出演：トゥルーチク･マリ､コヴァーチュ･カティ､バラージョヴィチ･ラヨシュ
******************************
『リダンス』英題：Riddance 原題：Szabad lélegzet
1973／ハンガリー／81min
字幕翻訳：高橋文子 字幕監修：コロンツァイ･バーバラ
監督･脚本：メーサーロシュ･マールタ
撮影：コルタイ･ラヨシュ
出演：クートヴェルジ･エルジェーベトゥ
******************************
『ジャスト･ライク･アット･ホーム』英題：Just Like at Home 原題：Olyan, mint otthon
1978／ハンガリー／109min
字幕翻訳：高橋文子 字幕監修：コロンツァイ･バーバラ
監督：メーサーロシュ･マールタ
脚本：コーローディ･イルディコー
撮影：コルタイ･ラヨシュ
出演：ヤン･ノヴィツキ､ツィンコーツィ･ジュジャ､アンナ･カリーナ､サボー･ラースロー（ラズロ･サボ）
******************************
『日記 子供たちへ』英題：Diary for My Children 原題：Napló gyermekeimnek
1980-1983／ハンガリー／108min
字幕翻訳：森彩子 字幕監修：コロンツァイ･バーバラ､秋山晋吾
監督･脚本：メーサーロシュ･マールタ
撮影：ヤンチョー･ニカ
出演：ツィンコーツィ･ジュジャ､ヤン･ノヴィツキ
******************************
『日記 愛する人たちへ』英題：Diary for My Loves 原題：Napló szerelmeimnek
1987／ハンガリー／132min
字幕翻訳：森彩子 字幕監修：コロンツァイ･バーバラ､秋山晋吾
監督：メーサーロシュ･マールタ
脚本：メーサーロシュ･マールタ､パタキ･エーヴァ
撮影：ヤンチョー･ニカ
出演：ツィンコーツィ･ジュジャ､ヤン･ノヴィツキ
******************************
『日記 父と母へ』英題：Diary for My Father and Mother 原題：Napló apámnak, anyámnak
1990／ハンガリー／117min
字幕翻訳：森彩子 字幕監修：コロンツァイ･バーバラ､秋山晋吾
監督：メーサーロシュ･マールタ
脚本：メーサーロシュ･マールタ､パタキ･エーヴァ
撮影：ヤンチョー･ニカ
出演：ツィンコーツィ･ジュジャ､ヤン･ノヴィツキ､トゥルーチク・マリ
******************************