むかし むかし あるところに
マリアという美しい娘と二匹の子ブタがいました＿＿
レオン＆コシーニャが生み出した驚異の多重ディメンション！
ストップモーション・アニメーションの限界突破！
グロテスクでメタフィジカル、おそるべき手法で綴られる
戒厳令下チリの忌まわしき記憶の寓話。
レオン＆コシーニャの最新作にして、『ミッドサマー』アリ・アスターが製作総指揮を務めた短編『骨』も同時上映。
© Diluvio & Globo Rojo Films, 2018
オオカミの家 La Casa Lobo
美しい山々に囲まれたチリ南部のドイツ人集落。“助け合って幸せに”をモットーとするその集落に、動物が大好きなマリアという美しい娘が暮らしていた。ある日、ブタを逃がしてしまったマリアは、きびしい罰に耐えられず集落から脱走してしまう。逃げ込んだ一軒家で出会った2匹の子ブタに「ペドロ」「アナ」と名付け、世話をすることにしたマリア。だが、安心したのも束の間、森の奥から彼女を探すオオカミの声が聞こえはじめる。怯えるマリアに呼応するように、子ブタは恐ろしい姿に形を変え、家は悪夢のような禍々しい世界と化していく。
© Pista B & Diluvio, 2023
骨 Los Huesos
2023年、美術館建設に伴う調査で、ある映像が発掘された。それは、少女が人間の死体を使って謎の儀式を行っているものであった。1901年に制作された、作者不明の世界初のストップモーション・アニメ（という設定）の短編作品。
『オオカミの家』2018年／チリ／スペイン語・ドイツ語／74分／1.50:1
原題：La Casa Lobo／英題：The Wolf House／字幕翻訳：草刈かおり
声の出演：アマリア・カッサイ（マリア、アナ、ペドロ）、ライナー・クラウゼ（オオカミ）
監督：クリストバル・レオン、ホアキン・コシーニャ
脚本：ホアキン・コシーニャ、クリストバル・レオン、アレハンドラ・モファット
撮影：ホアキン・コシーニャ、クリストバル・レオン
美術：ナタリア・へイセ、ホアキン・コシーニャ、クリストバル・レオン
アニメーション：ホアキン・コシーニャ、クリストバル・レオン
音響デザイン：クラウディオ・バルガス
イメージ・ポストプロダクション：カルロス・バスキス、ナイルズ・アタラー、クリストバル・レオン
音と音楽の実験：クラウディオ・バルガス、クリストバル・レオン、ホアキン・コシーニャ
製作総指揮：カタリナ・ベルガラ、ナイルズ・アタラー
*******************
【併映短編】『骨』2021年／チリ／スペイン語／14分／モノクロ／スタンダード／ステレオ 原題：Los Huesos／英題：The Bones／字幕翻訳：草刈かおり
監督：クリストバル・レオン、ホアキン・コシーニャ
脚本：クリストバル・レオン、ホアキン・コシーニャ
撮影：クリストバル・レオン、ホアキン・コシーニャ、ナイルズ・アタラー
音楽：ティム・フェイン
美術：ナタリア・へイセ、クリストバル・レオン、ホアキン・コシーニャ
アニメーション：クリストバル・レオン、ホアキン・コシーニャ
編集：ホアキン・コシーニャ
VFX：クリストバル・レオン
製作総指揮：アリ・アスター、アダム・バターフィールド、ルーカス・エンゲル